-
1 haber oìdo hablar
гл.разг. (oìr) прослышать -
2 haber aprendido [oído] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en viernes
затверди́ть что, тверди́ть одно́ и то же как соро́ка, как попуга́йDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > haber aprendido [oído] [lang name=SpanishTraditionalSort]algo en viernes
-
3 no haber oído campanas
не смы́слить ни бельме́са в чёмDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > no haber oído campanas
-
4 послышаться
сов.2) ( показаться кому-либо) parecer oírмне послы́шалось, что... — me pareció oír (haber oído) que... creí oír (haber oído) que... -
5 me pareció oìr que... creì oìr que...
мест.общ. (haber oìdo)(haber oìdo) мне послышалось, что...Испанско-русский универсальный словарь > me pareció oìr que... creì oìr que...
-
6 прожужжать
сов.•• -
7 чудиться
несов., обыкн. безл.ему́ чу́дится — le parece (haber visto, haber oído, etc.) -
8 le parece
мест.общ. ему чудится (haber visto, haber oìdo, etc.) -
9 campana
f1) колокол3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камераcampana de buzo (de inmersión) — водолазный (подводный) колоколcampana del castillo мор. — баковый колоколcampana de vidrio физ., хим. — стеклянный( вакуумный) колпак6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме8) арго юбка••doblar las campanas — звонить в колокола по умершемуechar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колоколаno haber oído uno campanas разг. — не иметь понятия о самых простых вещахpicar la campana мор. — отбивать склянки -
10 viernes
m••no ayunarle a uno los viernes Чили — не верить чьим-либо словамla semana que no tiene viernes — после дождичка в четверг -
11 прослышать
сов. разг. -
12 протрубить
сов., (вин. п.)протруби́ть трево́гу — tocar alarma (a generala)протруби́ть сбор — batir llamada2) разг. ( распространить) pregonar vt3) прост. ( проработать) haber prestado servicios (a disgusto - un tiempo)•• -
13 campana
f1) ко́локолdoblar las campanas (por uno) — звони́ть по ( покойнику)
echar las campanas al vuelo; repicar las campanas — а) звони́ть во все колокола́, трезво́нить пр и перен б) перен ликова́ть; быть вне себя́ от ра́дости
tañer una campana — звони́ть в ко́локол
2) механи́зм боя часо́в3) дымова́я труба́4) тех ко́локолcampana de buzo — водола́зный, возду́шный ко́локол
5) тех колпа́кcampana de humos — вытяжно́й шкаф
-
14 campana
f1) колокол2) вытяжной колпак (над очагом и т.п.)3) тех., физ., мор. колокол; колпак; юбкаcampana de aire — воздушный колпак, воздушная камера
campana de vidrio физ., хим. — стеклянный (вакуумный) колпак
6) Арг., Перу арго стоящий на стрёме7) Куба, П.-Р., Экв. дурман ( разновидность)8) арго юбка- campana tañida••echar las campanas al vuelo, repicar las campanas разг. — звонить во все колокола
oír campanas y no saber dónde разг. — слышать звон, да не знать, где он
picar la campana мор. — отбивать склянки
campana cascada, nunca sana погов. ≈≈ черпать воду решетом; толочь воду в ступе
cual es la campana, tal es la badajada погов. ≈≈ каков поп, таков и приход
-
15 viernes
См. также в других словарях:
oído — sustantivo masculino 1. Sentido mediante el cual se perciben los sonidos: Algunos animales tienen el sentido del oído más desarrollado que el hombre. A causa de la explosión perdió el oído y está completamente sordo. 2. Área: anatomía Órgano que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
haber aprendido u oído una cosa alguien en viernes — ► locución coloquial Repetir esa cosa muchas veces … Enciclopedia Universal
Juan el Apóstol — «San Juan el Evangelista», por El Greco. 1600. Museo del Prado (Madrid). Apóstol y Evangelista … Wikipedia Español
Majungasaurus — Majungasaurus Rango temporal: Cretácico superior … Wikipedia Español
Oreja — (Del lat. auricula.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte externa del órgano del oído formada por una ternilla que rodea el orificio a ambos lados de la cabeza: ■ lleva un pendiente en la oreja derecha. 2 ANATOMÍA Órgano de la audición: ■ tiene … Enciclopedia Universal
Jean-Philippe Rameau — Jean Philippe Rameau … Wikipedia Español
Vida temprana de Joseph Smith (hijo) — Saltar a navegación, búsqueda La vida temprana de Joseph Smith,hijo cubre el período que va desde su nacimiento el 23 de diciembre de 1805, ha … Wikipedia Español
Infancia y juventud de Joseph Smith (hijo) — La infancia y juventud de Joseph Smith, hijo cubre el período que va desde su nacimiento el 23 de diciembre de 1805, hasta finales de 1827, cuando los Santos de los Últimos Días creen que Smith obtuvó las planchas de oro grabadas con antig … Wikipedia Español
Wikipedia:Consultas/Consultas lingüísticas — Atajo WP:CLWP:CL INSTRUCCIONES Por favor lee detenidamente estas instrucciones … Wikipedia Español
Memoria implícita — La memoria implícita es un tipo de memoria en la que las experiencias previas ayudan en la ejecución de una tarea, sin que exista una percepción consciente de la existencia de esas experiencias.[1] Las evidencias de la existencia de este tipo de… … Wikipedia Español
Nikolái Rimski-Kórsakov — «Rimski Kórsakov» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Rimski Kórsakov (desambiguación). Nikolái Andréyevich Rimski Kórsakov Николай Андреевич Римский Корсаков … Wikipedia Español